35. 为什么“喝奶茶的人”里的“人”可以省略,而“喝奶茶的方式”里的“方式”不能省略?

例如:

“喝奶茶的人请举手”可以省略成“喝奶茶的请举手”,把“人”给省略掉了。

“喝奶茶的方式有很多种”则不能省略成“喝奶茶的有很多种”。

这种现象出现的原因是什么?有无其它例子能够佐证?

在“喝奶茶的方式有很多种”这句话里,“方式”也不是不可以省略。只是把这个句子单拿出来看,省略“方式”会导致意义不明确:这样说出来会让大家觉得不明所以。如果上下文意思清楚,“方式”是可以省略的。比如:

A:在你们店里,喝咖啡和喝奶茶的方式各有几种?

B:喝咖啡的有五种,喝奶茶的有很多种。让我仔细数数……,喝奶茶的有二十五种。

之所以单拿出“喝奶茶的有很多种”这句话意义不明确,是因为在这个句子里,“喝奶茶的”不一定代表方式,还可以代表其他的东西。比如

A:在你们店里,喝咖啡和喝奶茶的杯子(或吸管、勺子、杯子尺寸,加糖比例)各有几种?

B:喝咖啡的有三种,喝奶茶的有四种。

而我们之所以认为“喝奶茶的请举手”是没有问题的,是因为这句话即使没有上下文,一般来说也已经很清楚了。“举手”的动作发出者一般只能是人,特别是在加了“请”字之后(否则猫和熊之类的动物也能“举手”)。然而如果在动画片里,“喝奶茶的请举手”这句话里的“喝奶茶的”就不一定指人:它也可以指动画片里各种拟人化的动物,植物,甚至汽车轮船之类本没有生命的物体。

因此,在“喝奶茶的人请举手”这句话里,我们之所以可以省略“人”,是由语义决定的。为了进一步说明这个问题,我们考虑下面这个例子:

粗的是喝奶茶的。

这里“喝奶茶的”就不能代表人,因为在汉语里,“粗的”一般不能用来形容人。但这句话出现在下面的语境中,就很好理解了:

A:哪种吸管是喝奶茶的,哪种吸管是喝可乐的?

B:粗的是喝奶茶的,细的是喝可乐的。

甚至“喝奶茶的”单独出现也不一定就非要指代一个具体行为涉及的人。

A:那只杯子(那根吸管)是干嘛用的?

B:喝奶茶的。

A:他是来干嘛的?

B:喝奶茶的。

A:这页纸上描述的方式是干嘛的?

B:喝奶茶的。

A:他是干嘛的?

B:喝奶茶的(玩笑)……噢,准确地来说,他是奶茶品鉴师。