64. 英语需要多大的单词量才够？

“英语需要多大的单词量才够”这种问题意义不大。

首先，怎样计算单词量？以什么样的单词表为标准？如果那个单词表只有 10000 个单词，即使你掌握再多的单词，最多也只能得到 10000 的结果。另外，单词表里有什么样的单词？有些复合词你可能没见过，但一猜就能猜出来意思：这算不算在你的单词量之内？如果单词表里包含的这种复合词比较多，那你测出来的单词量就高些，反之就低些。

另外，什么叫单词量？听说读写四个领域的单词量都是不一样的。你在阅读中认识一个词不代表你能听懂它，你能听懂一个单词不代表你知道它的拼写（或者在写作时能想起来用这个词），你知道怎么拼写一个单词不代表你能把它应用于口语表达中。况且一个单词可能有很多意思，如果你的“单词量”很大，但每个单词就知道一两个意思，那你的英语绝对不会好。

那怎样才知道自己掌握的单词够不够用？很简单，把英语用起来你自然就知道了。如果你想看专业文献，一大堆词不认识，那显然是阅读上的单词量不够。如果你想看英语电影却听不懂，那显然是听力上的单词量不够。如果你想考试，发现一堆词不认识，那当然也是单词量不够。不过要考试的话，一般都有个词汇表，去背就可以了。

然而，光靠“背单词”，那还是英语词汇学习的初级水平。为什么呢？你想想看，汉语词汇你都认识吗？如果你去看一篇科普文章，你大概一定会遇到一些从来没见过的汉语词汇。但你会去查字典把它背下来吗？一般不会，因为这篇科普文章可能就是介绍这个词汇的。你把那些描述都看懂，那个词是什么意思，你自然就了解了：这比查词典有效得多，对这个单词的理解也更为“立体”和“鲜活”。即便那文章没介绍那个单词，现在大多数人也是在网上搜索一下这个单词，以期望得到一些关于它的描述，而不是查词典。当然，这里并不是要否认字典和词典的有用性。学习词汇就像认识朋友一样，第一次混个脸熟，然后随着见的次数增多，对它理解一般也会逐渐加深。即使你看到一个单词，虽然不知道它什么意思，但知道“我以前见过它”，那其实你对这个单词已经有一点了解了。

所以，理想的学习英语的方法，应该是在达到一定程度之后，用英语本身建立一个相对独立的“生态”，而不再那么需要汉语翻译（越来越不需要）。查词典最好也是查英英词典。这样，当你英语真的学到“够用”的程度了，你根本就不会问这个问题了。你会问：“我的汉语词汇量够不够用”吗？你不会，因为够不够用你自己清楚得很。如果你英语学到这个程度，那就说明“够用了”。